《现代误译》是将伟人留下的各种名言用“误译”来表现，作为正确的名言来学习的“短剧动画”。

本作は、恋愛に縁がなくいつもつるんでいる男子高校生4人組の青春物語。女子の心の声が聞こえてしまう特殊能力を持つ日高太陽が、同じクラスの橘柊に初めての恋心を抱くことからストーリーが展開する。

本剧的主人公是以“比起相信他人，更相信数字”为座右铭的优秀顾问荒牧Yurika。剧中描绘了她为了重建埼玉的牛郎俱乐部A1的经营，与牛郎们有时相争，互相鼓励，加深羁绊的同时奋斗的故事。

本剧改编自豆瓣阅读连载小说《小日子》，作者伊北。

千寻和爸爸妈妈一同驱车前往新家，在郊外的小路上不慎进入了神秘的隧道——他们去到了另外一个诡异世界—一个中世纪的小镇。远处飘来食物的香味，爸爸妈妈大快朵颐，孰料之后变成了猪！这时小镇上渐渐来了许多样子古怪、半透明的人。

住神奈川的曾经是自由作家的石桥留美子（菅野美穗 饰），丈夫丰是自由摄影师，因为抚养两个儿子暂时停笔，却依旧想复出。在大阪生活的单亲妈妈石桥加奈（高畑充希 饰）年纪轻轻生下孩子自己抚养，离婚后没有正规工作，为了孩子勇努力生活。居住在静冈的家庭主妇石桥明日美（尾野真千子 饰），和比自己小的丈夫太一以及优等生儿子优一起过着看似平淡而幸福生活。

故事发生在16世纪，当时敌对的军阀为控制日本而战。大名织田信长意图控制日本，在与几个势力开战时，他的一个家臣荒木村重发动了叛乱，并迅速消失。

TV动画第2期第1部于2021年1月开始、第2部于2021年7月开始放送，半年番分割。

紅葉(もみじ・星美りか)は予備校に通っている普通の浪人生。同じ浪人仲間のボーイフレンドもいるがバージンを守っている。

江梨子的先生找輝諞患已u藥公司工作。找灰驗樵詮景l生不倫戀情，很少回家，得知丈夫出軌的江梨子非常難過，她使用「艾莉」的暱稱，在網路聊天室從事兼職工作，藉以忘記寂寥的生活並釋放壓力。江梨子傲人的雙乳，加上江梨子時而扮成水手服的女高中生，時而扮成俏護士，網路粉絲數急速激增…有一天，她的丈夫找緩茸砹耍南聦俅荷階o送他回家。當春山看到江梨子胸前的那兩顆黑痣，頓時，他發現了江梨子驚人的秘密……

　十分有搞笑天分的人氣諧星建一，在所屬團體解散後，毅然決然放棄藝人之路，在清潔公司工作，渾渾噩噩度日。某日，一名新進女員工和代吸引了建一的目光，在被她的美貌與個性深深著迷之際，建一才發現原來和代的亡夫竟是自己從前十分景仰的前輩並木貫太郎。而在與建一分道揚鑣後組成新團體復出的前女友那美，為了尋求靈感，久違地與建一見了面……

史泰龙20多岁时为了打进电影圈，硬着头皮在A片《The Party at Kitty and Stud"s》中与女主角全裸ML，展现各种离谱的姿势。不少大明星在成名前都有过出卖皮肉的生涯：史提夫麦昆当过应召男、肖恩康纳莱曾经是L体模特儿，但他们都没有留下任何记录，唯独席维斯史泰龙在 A片中的演出是怎样也无法被磨灭。当他接拍这部片时，还是个23岁在纽约贫民区等待事业突破的小伙子，白天身兼电影收票员等数个工作，晚上才有时间拍片，他的片酬也只有区区200美元。 在片中，史泰龙扮演女主角Kitty的男友Stud，是两位男角中戏分较重的一位，除了他与另一位男星外，全片演员多半是女性，甚至有一场时间颇长的女同性恋床戏，史泰龙则在一旁从头看到尾。当然，所有人入镜时，身上多半一丝不挂，史泰龙的正、背面包括;重点 rdquo;，观众都可以看得一清二楚。当史泰龙日后因《洛基》（Rocky）成名时，这部A片马上改名为;意大利种马 rdquo;，再度上市。史泰龙不知为何没有把整部片的版权买下来，防止它对他的声名造成伤害，也就不得不面对此片30年后重出江湖，再给他的演艺事业一记重击的难堪场面了。